Unofficially Halloween

images10

If you live in Sao Paulo and haven’t noticed by now, there are quite a few places celebrating Halloween this year. I’ve seen decorations in the windows of several stores and places of business. Halloween is not an official holiday in Brazil but more and more Brazilians are beginning to embrace this new tradition. My husband says that he doesn’t see the problem with Brazilians celebrating Halloween because it is such a cool holiday.

Now that I have a son I feel it twice as important to celebrate American holidays here in Sao Paulo; I want him to get the same exposure as Brazilian holidays. So this year I set out to find him a place to trick or treat. This proved to be a bit limiting because even though more Brazilians are celebrating Halloween, it is mainly in the form of adults at clubs and bars. However, I was able to find a kids party at the American Society of Sao Paulo.

Last weekend we went to the Halloween party at the American Society and my son had a blast. They had games and treats for the older kids, a pumpkin patch, and trick or treating for younger kids as well as the older kids and a haunted house (which we did not attend). The cost was R$50 which I think was decent for all they provided.

Next year I think I am going to go around to our neighbors in our building in advance and let them know that my son will be by on Halloween night to Trick or Treat. I got the idea from an article about Halloween in Brazil on the Gringos.com website http://www.gringoes.com/articles.asp?ID_Noticia=384. The article also said that some parents send their kids out without warning to neighbors and they come back with some interesting items…bag of beans?

???????????????????????????????

Advertisements

Simple Pleasures

One afternoon after church my husband and I were talking to the daughter of one of our friends. My husband asked the girl, “What is your favorite food?” and she said “Mac and cheese.” Living in Brazil my husband was surprised by her answer and asked her, “How do you know about mac and cheese?” And she replied, “WalMart’s Great Value!”

So the next week we went to WalMart and sure enough in the imported section was mac and cheese. Apparently WalMart in Brazil imports items from their Great Value brand as well as other items. But these items are few and Walmart does not consistently import the same things, so one month you have Mac and Cheese and the next is salsa. The nice thing is that these items are reasonably priced unlike other imported food in Brazil.

We have found a lot of exciting things in the imported section at Walmart and last month I found these: Reese’s peanut butter cups! Where were they when I was pregnant?

Brazilian English

A funny thing about living in Brazil, specifically Sao Paulo, is that you see english everywhere! I guess it is considered chic to name your business with an english name. Every day I walk by places like “The Body Store, Mr. Pretzel, Baked Potato, and Fast Shop.”

It seems strange to me to see so much english, and sometimes it’s not always correct. For example, the Chinese restaurant China in Box (still sounds weird to me). Or one time I saw a store named “New Shoes” and under it written in portuguese was “Loja das camisas” literally translated Store of Shirts. Even the graffiti on the streets is sometimes in english, there is one I pass by all the time that says “Porn for Blinds” (I’m still not entirely sure what the author of that one is trying to say).

But english speakers beware the pronunciation of these places are not in the traditional english that we speak but a Brazilian english. For example, there is a children’s bilingual school here in Sao Paulo called Red Balloon but the actual name pronounced in Brazilian english is “Hedgy Baloon”.One time I was out with a friend and we were going to a bar on a popular street in Vila Madelena called “Vizardgy” street. Once we got there she realized, so this is the famous Wizard street. She didn’t realize it before because the pronunciation is so different.

The crazy thing is that I know that Brazilian pronunciation of english is different so when I go to place where they have english things on the menu (a.k.a Starbucks) I find myself thinking how do I say Blueberry Muffin with a portuguese accent. And once I order I feel pretty silly because here is an American girl speaking portuguese with an accent, trying to say an english word with a portuguese accent.

All in all I like that Brazilians use so much english because for me it is a nice reminder of home.

A Historic Day!

On August 26th, 2013 at approximately 3pm, exactly 553 days or roughly a year and a half later. On this historic day after going to the Policia Federal thousands of times, going to the cartório another thousand times and spending roughly a thousand reis. This momentous day marks the suffering of one individual wading through the muck of Brazilian bureaucracy. Yes, the day has come where I finally, FINALLY, received my resident card.

Many of you mat be wondering why so dramatic while others feel my pain. Let me just say that it has been a journey to get my resident card and I’m relieved that it is finally over. As my husband and I were walking out of the Policia Federal I couldn’t help but say, “I feel so accomplished.”

If you are moving to Sao Paulo, Brazil and plan to get your residency card, here are a few tips that would have made my life a little easier (keep in mind that I’m married to a Brazilian, so your process may be slightly different)

1. To get your resident card you can either do it yourself, or higher a firm to complete the process for you which of course comes at a price.

2. DO NOT trust any website information. The only way to get accurate information is to physically go down to the Policia Federal and get the list of documents you need to start your process. Seriously don’t trust them!

3. DO NOT expect anyone at the Policia Federal to know english (or any other language for that matter), they only speak portuguese.

4. Go early because lines start forming fast to get in and by afternoon they are literally out the door. (I’ve heard of people standing in line for three hours).

5. Get your signature registered at a Cartório and expect to visit often. If you are not sure what a Cartório is, see previous post “Down with the Cartórios!

6. DO NOT sweat the interview. The Policia Federal came to our building, we were not home, so they asked the doorman if we lived there and he said yes. Interview done.

7. Follow up. If they give you a date when something might be done, like the publishing of your name in the official government website, keep checking it because they will not alert you that it was published. (Although in my case they did notify me via Telegram, the most archaic form of communication in this day and age.)

8. Be patient. This is Brazil and things move at a different pace so just expect for things to take some time and who knows you may be pleasantly surprise but I doubt it.

Good luck! And maybe I’ll see you in line at the Policia Federal sometime!